Whalesongs Logo
Deutsch English
Whalesongs Logo
 

Frei zur

UA
DSE
DE

Der Mama zuliebe

DSE FREI

Schauspiel von Zsolt Pozsgai
Übersetzung: Léda Forgó
Uraufführung: 1998, Katona József Theater, Kecskemét
DSE frei
Fünf Schauspieler (zwei Frauen, drei Männer)
Ein Bühnenbild

weiterlesen ...

 

Die Ballettstunde

DSE FREI

Schauspiel von Astrid Saalbach
Aus dem Dänischen von Verena Reichel
Uraufführung: 03.05.1986, The Royal National Theatre,
Kopenhagen
Neun Schauspieler (acht Frauen, ein Mann)

weiterlesen ...

 

Die Dornenvögel

DSE FREI

Musical nach dem gleichnamigen Roman von Colleen McCullough
Buch und Lyrics: Colleen McCullough
Musik: Gloria Bruni
Deutsch: Ulrike Engelbrecht, Michael Bogdanov (Buch) / Edith Jeske (Lyrics)
7D (Doppelbes. möglich) – 11H (Doppelbes. möglich) – 2 Kinder (1 Junge – 1 Mädchen) – Wechseldek.
UA: 28.4.2009, Grand Theatre Swansea, Wales
Frei zur DSE

weiterlesen ...

 

Drakula Spektakula

DSE FREI

Spukiges Familienmusical von Andrew Parr (Musik) und John Gardiner (Text und Lyrics)
Aus dem Englischen von Inge Greiffenhagen und
Bettina von Leoprechting
Uraufführung: 1976, Großbritannien
DSE: frei
23 Schauspieler (drei Frauen, acht Männer, zwölf beliebig) Doppelbesetzungen möglich

weiterlesen ...

 

Gekrallt

DSE FREI

Komödie von Petter Næss
nach dem Roman "Tatt av kvinnen" von Erlend Loe
Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Bearbeitung: Jürgen Bühner
Uraufführung: 01.09.2001, Oslo Nye Teater, Centralteatret
Vier Schauspieler ( 2 Frauen, 2 Männer, Mehrfachbesetzung)

weiterlesen ...

 

Hausfreunde

DSE FREI

Komödie
Deutsch von Siegfried Ostermeier
4D – 2H – 1 Dek.
Frei zur DSE

weiterlesen ...

 

Hoffmanns Erzählungen

DSE FREI

Phantastisches Drama von Jules Barbier und Michel Carré
Neuübersetzung: Bettina Bartz
Musikalische Einlagen: Walter Thomas Heyn
Uraufführung: 21.03.1851, Théatre d´Odèon, Paris
DSE frei
13 Darsteller (zwei Frauer, elf Männer) Statisterie
Vier Schauplätze

weiterlesen ...

 

Home Sweet Home

DSE FREI

Schauspiel von Andreas Garfield
Aus dem Dänischen von Gerd Weinreich
Uraufführung, 10.03.2007, Teater Grob, Kopenhagen
Zur DSE frei
2007 nominiert von der Jury des Reumert-Preises als bestes, dänisches Theaterstück des Jahres
Drei Darsteller (1 Frau, 2 Männer)

weiterlesen ...

 

Huusfründe

DSE FREI

Eine Komödie in Schweizerdeutsch von Lewis Easterman
4D - 2H - 1 Dek.
UA: 2010, Bernhard-Theater, Zürich

weiterlesen ...

 

Lunch mit Marlene

DSE FREI

Schauspiel von Chris Burgess
Aus dem Englischen von Raymund Stahl
Uraufführung: 26.03.2008, New End Theatre, London
DSE frei
Zwei Schauspieler (eine Frau, ein Mann)
ein Pianist mit Nebenrolle

weiterlesen ...

 

Schnellsuche

 

Kooperationspartner

Hartmann & Stauffacher
Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen

Unser Partner-Verlag für niederdeutsche Fassungen