Whalesongs Logo
Deutsch English
Whalesongs Logo
 

Frei zur

UA
DSE
DE

Arthur und Paul

DSE FREI

Schauspiel von Zsolt Pozsgai
Übersetzt aus dem Ungarischen von Miklós Pataky
Uraufführung: 1996, Madách Theater, Budapest
DSE frei
Sieben Schauspieler (zwei Frauen, fünf Männer)
Ein Bühnenbild

weiterlesen ...

 

Asche zu Asche - Staub zu Staub

DSE FREI

Schauspiel von Astrid Saalbach
Aus dem Dänischen von Senta Kapoun
DSE frei
Uraufführung: 10.01.1998, Husets Teater, Kopenhagen
Sechs Schauspieler (vier Frauen, zwei Männer)

weiterlesen ...

 

Bist du da?

DSE FREI

Schauspiel von Javier Daulte
Aus dem argentinischen Spanisch von Gerd-Rainer Prothmann
Uraufführung: 20.08.2002, Old Vic Theatre, London
DSE frei
Zwei Schauspieler (eine Frau, ein Mann)

weiterlesen ...

 

Bone

DSE FREI

Schauspiel von John Donnelly
Uraufführung: 13.09.2004, Royal Court Theatre, London
DSE frei
Drei Schauspieler (eine Frau, zwei Männer)
Ein Bühnenbild

weiterlesen ...

 

Che

DSE FREI

Schauspiel von José Pablo Feinmann
Aus dem Spanischen von Elvira Ochoa
Uraufführung: 2000, Buenos Aires, Argentinien
DSE frei
Fünf Schauspieler (eine Frau, vier Männer;
Mehrfachbesetzungen)
Ein Bühnenbild

weiterlesen ...

 

Da Vinci

DSE FREI

Musical von Christian Schittenhelm (Text und Musik)
Übersetzung: Helga und Angelika Pankok
Uraufführung: 01.07.2000, Casino de Paris, Paris
DSE frei
22 Darsteller (sechs Frauen, 16 Männer)
Chor
Wechselnde Schauplätze
Optionen:
1) Es besteht die Möglichkeit, weniger als zehn Musiker einzusetzen, im besonderen Electronic-Instruments, Keyboards und Drums. Bei Bedarf kann die Partitur für diese Instrumente erstellt werden. Einige symphonische Orchester-Partien können gestrichen und durch einfachere Arrangements ersetzt werden.

weiterlesen ...

 

Das Ende der Welt

DSE FREI

Surreales Traumspiel von Astrid Saalbach
Aus dem Dänischen von Gabriele Haefs
Uraufführung: 20.09.2003, Husets Teater, Kopenhagen
Fünf Schauspieler (drei Frauen, zwei Männer)
Eine Doppelbesetzung
Zur DSE frei
Ausgezeichnet mit dem Nordischen Dramatikerpreis 2004

weiterlesen ...

 

Das gesegnete Kind

DSE FREI

Schauspiel von Astrid Saalbach
Aus dem Dänischen von Hans-Peter Kellner
DSE frei
Uraufführung: Februar 1996, Aarhus Stadttheater, Aarhus, Dänemark
Sieben Schauspieler (vier Frauen, drei Männer, zwei Kinder)

weiterlesen ...

 

Das kalte Herz (Saalbach)

DSE FREI

Schauspiel von Astrid Saalbach
Uraufführung: 01.02.2002, Det kongelige Teater (Königliches Theater), Kopenhagen
Das Stück liegt zur Zeit nur in dänischer Sprache vor
Sieben Schauspieler (vier Frauen, drei Männer)
2001 1. Preis der Wilhelm Hansen Stiftung für das beste dänische Drama 2001

weiterlesen ...

 

Das Loch in der Wand

DSE FREI

Schauspiel in vier Akten von Jacobo Langsner
Übersetzt aus dem argentinischen Spanisch
von Gerd-Rainer Prothmann
Uraufführung: 1973 in Buenos Aires
Zur DSE frei
Drei Schauspieler (eine Frau, zwei Männer)
Ein Bühnenbild

weiterlesen ...

 

Schnellsuche

 

Kooperationspartner

Hartmann & Stauffacher
Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen

Unser Partner-Verlag für niederdeutsche Fassungen