Whalesongs Logo
Deutsch English
Whalesongs Logo
 

Don Giovanni

Oper

Dramma giocoso in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (Musik) und Lorenzo da Ponte (Libretto)
Deutsche Fassung von Bettina Bartz und Werner Hintze

Acht Darsteller (drei Frauen, fünf Männer)

3 Soprane / 1 Tenor / 1 Bariton / 3 Bässe / gemischter Chor / Barock-Orchester

Uraufführung: 16.03.2003 Komische Oper Berlin

Wechselnde Schauplätze

About

"Bettina Bartz und Werner Hintze haben eine Textfassung erstellt, die zurückhaltend zwischen spätem Feudalismus und postmoderner Schnoddrigkeit changiert. German-"Giovanni" ist erst ein mal ein Schock, bald aber, fast jedes Wort ist verständlich, das reine Vergnügen. Das Publikum kichert mit, lacht in Szenen und Arien, ist eng angebunden an Erzählung und Motivationen. Endlich wieder einmal macht ein Abend klar, dass in der Oper das Zusammenspiel von Text, Musik, Szene dominiert, das komplizierte Dreiergespann, das erst die grandiose Unmöglichkeit der oder möglich macht."
Reinhard J. Brembeck, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG 25.03.2003

"...ein atemloser, witziger, intelligenter und zuweilen nachdenklicher Theaterabend."
Eleonore Büning, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, 25.03.2003

"Und da, gemäß Hausgesetz der Komischen Oper, deutsch gesungen wird - in einer sehr plausiblen Neufassung von Bettina Bartz und Werner Hintze -, rücken die Geschehnisse noch näher an uns heran."
Marianne Zelger-Vogt, NEUE ZÜRICHER ZEITUNG, 25.03.2003

"In der sehr heutigen, lebensprallen Textfassung von Bettina Bartz und Werner Hintze bekommt der Verzicht auf die Originalsprache Sinn; ein großes Plus..."
Gerhard Felber, SALZBURGER NACHRICHTEN. 25.04.2003

Parts and instrumentation

8 Player(s)

3 female | 5 male | 0 underpart |

3 Soprane / 1 Tenor / 1 Bariton / 3 Bässe / gemischter Chor

Search fpr similar plays

Instruments

Barockorchester

Scenery set

Suitable for open air performance

Wechselnde Schauplätze

Authors, composers and translators

Deutsche Fassung: Bettina Bartz

Deutsche Fassung: Werner Hintze

Libretto: Lorenzo da Ponte

Musik: Wolfgang Amadeus Mozart

Perfomances

29.09.2012 | Theater Vorpommern GmbH Greifswald (Premiere)

Genre and Catalogue

Genre: Oper

Katalog: Music-Theatre

SERVICE

As a registered user you might get further informations, reading, notations etc. easily online.

login / create account

Quick-Search