Whalesongs Logo
Deutsch English
Whalesongs Logo
 

The hidden city

Schauspiel | DSE FREI

Schauspiel von Astrid Saalbach

Aus dem Dänischen ins Englische übersetzt von Carl van Webber

DSE frei

Uraufführung: Februar 1986, Folketeatret, Kopenhagen

Vier Schauspielerinnen

Zum Stück

Die junge arbeitslose Karen bekommt endlich eine Anstellung, im Altersheim. Dort wird jede Kraft gebraucht. Karens anfänglicher Elan und Enthusiasmus wird ihr im gehetzten und mechanischen Heimalltag bald abtrainiert. Zusammen mit den beiden Oberschwestern ist sie in einer in sich abgeschlossenen Parallelwelt gefangen, in welcher der Frühling nur anzeigt, dass nun besonders viele Menschen sterben. Heraus kommt niemand mehr; die Gardinen bleiben fest geschlossen.
Die Oberschwestern, an der Grenze ihrer Kraft, sind zynisch und grausam geworden, um sich selbst zu schützen. Weder für sie noch für die "Gäste" bleibt auch nur ein Quäntchen an Intimsphäre und Menschenwürde. Kaum ist ein Alter tot, das Bett noch warm, kommt schon Nachschub. Sie liegen im Flur, in den Gängen, in den Abstellkammern. Nach und nach zerfällt das Heim; die Überfüllung steigt, die Ressourcen sinken. Die Schwestern können sich nicht mehr reinwaschen von ihrem Ekel. Sie befinden sich in einem hoffnungslosen Horrorszenario, in dem sie die alten Menschen zu fürchten beginnen.
Schließlich ist die älteste Oberschwester selbst an der Reihe: sie wird in den hausinternen, ausgewaschenen Heimkittel gesteckt. Personal und Alte sind eins geworden.
"Die unsichtbare Stadt" zeigt mit unheimlicher Atmosphäre und bitterbösen Humor das Elend und die Absurdität des Heimalltags, für alle Beteiligten. Diese von der Gesellschaft vergessene Welt - ein Warteraum des Todes-, mit ihren Kämpfern und Opfern, betrifft alle, die alt werden.
Ein furchterregendes, nachdenklich machendes und tief menschliches Stück, bei dem einem das Lachen im Halse stecken bleibt.

UA, DSE und DE

Zur DSE frei

Rollen und Instrumentierung

4 Darsteller

4 Damen | 0 Herren | 0 Nebenrollen |

Titel mit ähnlicher Besetzung suchen

Dekorationen

Autoren, Komponisten und Übersetzer

Übersetzung vom Dänischen ins Englische: Carl van Webber

Buch: Astrid Saalbach

Genre und Katalog

Genre: Schauspiel

Katalog: Schauspiel und Komödie

SERVICE

Wenn Sie sich anmelden, können Sie bequem weitere Informationen, Textauszüge, Noten etc. zu diesem Titel online bestellen.

Jetzt anmelden

Schnellsuche

 

Kooperationspartner

Hartmann & Stauffacher
Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen

Unser Partner-Verlag für niederdeutsche Fassungen