Whalesongs Logo
Deutsch English
Whalesongs Logo
 

Elling

Schauspiel von Axel Hellstenius
nach dem Roman "Blutsbrüder" von Ingvar Ambjørnsen
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs
Uraufführung: 10.04.1999, Oslo Nye Teater Centralteateret, Oslo
DSE: 20.03.2003, Schmidts Tivoli, Hamburg
Australische Erstaufführung: 20.03.2003, Belvoir Theater, Sydney
Österreichische Erstaufführung: 14.10.2003, Theater Drachengasse, Wien
Schweizer Erstaufführung: 13.01.2004, Theater Neumarkt, Zürich
Englische Erstaufführung: 25.04.2007, The Bush Theatre. London
Sechs Schauspieler (drei Frauen, drei Männer)

Alternativ: Vier Schauspieler (eine Frau, drei Männer)
Drei Bühnenbilder

weiterlesen ...

 

Elling (Berndeutsch)

Schauspiel von Axel Hellstenius
nach dem Roman "Blutsbrüder" von Ingvar Ambjørnsen
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs
Ins Berndeutsche übersetzt von Annemarie Voss
Schweizer Erstaufführung: 04.04.2006 im Schloß Schadau in Thun
Sechs Schauspieler (drei Frauen, drei Männer)
Alternativ: Vier Schauspieler (eine Frau, drei Männer)
Drei Bühnenbilder

weiterlesen ...

 

Elling (niederdeutsch)

Schauspiel von Axel Hellstenius
nach dem Roman "Blutsbrüder" von Ingvar Ambjørnsen
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs
Ins Niederdeutsche übersetzt von Hartmut Cyriacks und
Peter Nissen
Niederdeutsche Erstaufführung: 02.03.2007 in Oldenburg
Sechs Schauspieler (drei Frauen, drei Männer)
Alternativ: Vier Schauspieler (eine Frau, drei Männer)
Drei Bühnenbilder
Neu: Vertrieb über den Theaterverlag Karl Mahnke!

weiterlesen ...

 

Elling und die Begegnung der dritten Art

Schauspiel von Axel Hellstenius nach dem Roman
“Lieb mich morgen” von Ingvar Ambjørnsen
Bearbeitung: Michael Bogdanov
Übersetzt aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs
Uraufführung: 10.01.2010, Hamburger Kammerspiele
Fünf Schauspieler (zwei Frauen, drei Männer)
Mehrfachbesetzung

weiterlesen ...

 

Else

DE FREI

Monolog von Rainer Fiedler und Karen Bruckmann nach Arthur Schnitzlers Novelle "Fräulein Else"
Uraufführung: 29.08.2002, Off-Bühne, St. Gallen
DE frei
Eine Schauspielerin
Ein Bühnenbild
Spieldauer: ca. 75 Minuten

weiterlesen ...

 

Englische Perücken

DE FREI

Schauspiel von Roger Leach und Colin Wakefield
Aus dem Englischen von Raymund Stahl
Uraufführung: 27. 11. 2003, Innsbrucker Kellertheater unter dem Titel „Ehrenwort“
Zur DE frei!
Acht Schauspieler (drei Frauen, fünf Männer)

weiterlesen ...

 

Entführt

Schauspiel von Michael P. Belifore
Aus dem Amerikanischen von Stephanie Junge
Ein Schauspieler (ein Mann in sechs Rollen)
Uraufführung: 1998, The Present Company
beim New York Fringe Festival
DSE: 14.03.2001, Wolfgang Borchert Theater, Münster

weiterlesen ...

 

Falschspieler

Falschspieler oder Die Kunst des Lügens (La Fausse Suirante)
Komödie von Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Übersetzung: Margrit Carls
Uraufführung: 04.10.1997, München-Pasing, Theater "Viel Lärm um Nichts"
Sechs Schauspieler (zwei Frauen, vier Männer)
Ein Bühnenbild

weiterlesen ...

 

Faust

Dramatisches Gedicht von Nicolaus Lenau
Bühnenfassung: Hans Dieter Schwarze
Uraufführung: Torturmtheater, Sommerhausen
Sechs Schauspieler (zwei Männer, vier Nebenrollen: eine Frau, drei Männer)
Eine Dekoration

weiterlesen ...

 

Feindliche Übernahme

Theaterstück in zwei Akten von Thomas Steinke
Uraufführung: 31.12.2001, Theater Altenburg-Gera
Vier Schauspieler (eine Frau, drei Männer)
Ein Bühnenbild

weiterlesen ...

 

Schnellsuche

 

Kooperationspartner

Hartmann & Stauffacher
Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen

Unser Partner-Verlag für niederdeutsche Fassungen