Whalesongs Logo
Deutsch English
Whalesongs Logo
 

Raymund Stahl

Übersetzer

Raymund Stahl ist Schauspieler und Übersetzer von Theaterstücken aus dem Englischen.

Er studierte Schauspiel an der Folkwangschule in Essen, belegte Ergänzungsstudien u.a. an der Royal Academy Of Dramatic Art (RADA), am Strasberg Institute, London und bei Patsy Rodenburg, Head of Voice Dept. am Royal National Theatre, London.

Es folgten Rollen in mehr als 120 Theaterstücken (einschließlich Musicals) an privaten, städtischen und staatlichen Bühnen sowie Fernseh- und Rundfunkproduktionen in Deutschland und England, darunter über 150 Produktionen bei der BBC-London. Gleichzeitig erhielt er von der Hochschule für Musik in Köln einen mehrjährigen Lehrauftrag für Sprecherziehung und Schauspiel und übernahm produktionsbezogen für einige Jahre das Sprach-Coaching nichtdeutscher Sänger an den Städtischen Bühnen Krefeld-Mönchengladbach.

Titelverzeichnis von Raymund Stahl

Doppelte Freude (Übersetzung)

Little Red Riding Hood - Die Rotkäppchen-Story (Übersetzung)

Susan, ahnungslos (Übersetzung)

Lunch mit Marlene (Übersetzung)

Englische Perücken (Übersetzung)

Duppelt Glück (Übersetzung)

Schnellsuche

 

Kooperationspartner

Hartmann & Stauffacher
Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen

Unser Partner-Verlag für niederdeutsche Fassungen