Neue Studiofassung von„Kitchen Stories“

30.09.2008 | , jb

„Eine Ahnung von Güte und berührender Menschlichkeit“

„Kitchen Stories“, das Schauspiel nach dem gleichnamigen, norwegischen Film von Bent Hamer, das 2004 am Deutschen Theater Göttingen erstmalig auf die Bühne kam, liegt nun unter dem Titel „Der Beobachter“ als neue Studiofassung vor.

Sabine Krappweis’ Bearbeitung des Stoffes über die zerbrechliche Freundschaft zwischen einem Küchenobservanten im Dienste der Wissenschaft und seinem mehr oder weniger unwilligen Forschungsobjekt bietet pointierte Dialoge, sympathische Charaktere und mit vier Darstellern eine ideale Alternative zur großen Bühnenfassung.

Mit einhellig positiver Resonanz wurde die Bearbeitung am 07.06.2008 am Theater in der Effingerstrasse in Bern uraufgeführt. „Ganz sanft und leise, fast ohne spektakuläre Momente und äußerliche Dramatik wird die groteske Feldstudie aus den 50er Jahren unter der feinsinnig taktierenden Regie von Markus Keller zum Rahmen für eine Liebes- Freundschafts- und Überlebensbeziehung zwischen drei alten Männern, die ihre Einsamkeit und Verlorenheit gemeinsam aufzubrechen vermögen und dabei eine Ahnung von Güte und berührender Menschlichkeit zum Schwingen bringen“, kommentierte die Presse die Inszenierung (Charles Linsmayer, DER BUND, 09.06.2008).